J'ai rencontré ce problème avec les Conky de largeur variable (quand on affiche les ports ouverts et l'adresse distante par exemple).

Pour y remédier il faut fixer la largeur du Conky, en spécifiant une largeur minimale et une largeur maximale identiques :

minimum_size 260
maximum_width 260